All is Full of Love de Björk : paroles, traduction et sens de la chanson

Cette page est consacrée à All is Full of Love de Björk. La traduction permet d’aller au-delà de la mélodie pour mieux saisir les images, les émotions et le fil général du texte.

La version originale, la traduction française et les vidéos présentes dans l’article sont conservées. Elles offrent plusieurs niveaux de lecture, tout en respectant le rythme et l’atmosphère de la chanson.

Traduction All is Full of Love

You’ll be given love
On te donnera de l’amour

You’ll be taken care of
On s’occupera de toi

You’ll be given love
On te donnera de l’amour

You have to trust it
Tu dois avoir confiance

Maybe not from the sources
Peut-être que ça ne viendra pas des sources

You have poured yours
Où tu t’es servi

Maybe not from the directions
Peut-être pas des directions

You are staring at
Vers lesquelles tu regardes

Twist your head around
Tourne la tête

It’s all around you
C’est tout autour de toi

All is full of love
Tout est plein d’amour

All around you
Tout autour de toi

All is full of love
Tout est rempli d’amour

You just ain’t receiving
Tu ne le reçois simplement pas

All is full of love
Tout est plein d’amour

Your phone is off the hook
Ton téléphone est décroché

All is full of love
Tout est plein d’amour

Your doors are all shut
Toutes tes portes sont fermées

All is full of love
Tout est plein d’amour

Björk – Album « Homogenic » – Traduction All is Full of love

All is Full of Love, un titre envoûtant

« All Is Full of Love » est une chanson de l’artiste islandaise Björk, extraite de son album « Homogenic » sorti en 1997. La chanson est l’un des morceaux les plus emblématiques de l’album et de la carrière de Björk.

La chanson présente une atmosphère éthérée et futuriste, soutenue par des éléments électroniques et orchestraux. Les paroles abordent des thèmes de l’amour, de la guérison et de la réconciliation. Elles évoquent une vision positive de l’amour en tant que force capable de tout envelopper et guider. Les paroles reflètent également l’approche expérimentale de Björk en matière de musique et de lyrisme, souvent teintée de métaphores et de poésie visuelle.

Le clip vidéo de « All Is Full of Love » a été réalisé par Chris Cunningham, un réalisateur et artiste visuel renommé pour son esthétique futuriste et parfois troublante. Le clip met en scène deux robots humanoïdes se livrant à une étreinte et à des gestes d’amour, symbolisant à la fois la fusion de la technologie et de l’émotion humaine, ainsi que le thème central de l’amour universel présent dans la chanson.

La combinaison de la voix évocatrice de Björk, des arrangements musicaux captivants et du visuel distinctif du clip a contribué à faire une chanson qui a marqué les esprits et qui est souvent citée comme l’une des œuvres les plus mémorables et influentes de Björk.

Officiel store de l’artiste

Ce qu’il faut retenir

La traduction éclaire le sens général de All is Full of Love de Björk, mais l’interprétation, le rythme et les images du texte restent essentiels pour en apprécier toute la portée.

À découvrir également : American Idiot de Green Day : l’album qui a redéfini le punk rock.